La noche, Giorgio Armani

MFW, Spring/Summer 2013

Anuncios

Friday, at last

Hay diversas formas de hacer que un día sea bueno o por lo contrario se convierta en una tortura que queremos que acabe cuanto antes. Pero que no cunda el pánico, aqui está Woody para arreglarlo.

“To Rome with love”, Woody Allen

De italia no nos movemos… comienza Milán Fashion Week, el escaparate de la mejor moda italiana y su inseparable street style. Tres fetiches: Gucci, Giorgio Armani y Prada.

Carrusel final, Gucci Spring/Summer 2013

No nos damos cuenta, pero sonreir a los problemas es la mejor forma de descolocarlos…

Edie Sedgwick

Have a really wonderful weekend!

———————————————————–

There are various ways to do that one day is good or otherwise becomes a torture we want to finish as soon as possible. But here is Woody to fix it.

In Italy we don´t move … Milan Fashion Week begins, the showcase of the best italian fashion and his inseparable street style. Three fetishes: Gucci, Giorgio Armani and Prada.

We don´t realize, but smile at problems is the best way of showing indifference.

Have a really wonderful weekend!

Que comience el espectáculo

Presiento que este septiembre, nos invadirá un sentimiento de nostalgia hacia nuestros años colegiales por lo que ese jersey estilo sudadera y una falda de tablas (Stella Mccartney dixit) aliviarán cualquier síntoma de este tipo. Si lo prefieres, cámbialo por la combinación piel y cuero. DKNY tiene la receta perfecta para trasladarte a la ruidosa y siempre llena de vida Gran Manzana. ¿Un must? En rojo, el color del invierno.

Los Alpes suizos se convertirán en nuestro destino favorito entre mullidos jerseys de punto y mantas de lana a cuadros, cortesía del señor Kors. Mientras que el color se adentra en un baile de fin de curso de los años 50 (Dsquared2) y en el asfalto mas disco de los 80 (Blumarine).

Resucitaremos a las grandes damas de la estepa que beben de la influencia literaria e histórica, véase Anna Karenina o Alejandra Fiódorovna, emperatriz de todas las Rusias. Con ellas, toda la orfebrería del barroco acompañándola de los inimitables y a la vez inalcanzables, huevos de Fabergé. Dolce & Gabbana y Oliver Rousteing para Balmain tienen la clave.

Las trincheras son territorio de sobra conocido por lo que recurriremos a los sobrios y oscuros abrigos de botones dorados, no sin antes olvidarnos de cuero negro y el brocado puesto que vestirán todo aquello que llevemos debajo. Preguntemos a Salvatore Ferragamo, Burberry Prorsum o Altuzarra. Ni siquiera F. Scott Fitzgerald podría imaginar que pudiera ver a los personajes de su gran novela a pie de calle, bebiendo de la esencia británica más pura de firma Saville Row, por supuesto. En Ralph Lauren, Giorgio Armani o Hermés.

Sería imposible descartar el encanto francés de las Maria Antonietas contemporáneas. Dulzura por los cuatro costados incluso en version tweed en Oscar de la Renta, en cuerpos de bailarina como en Christian Dior o en su versión mas dura haciendo migas con el cuero como en Valentino.

Mientras tanto otra francesa de nombre royal, Isabel, y apellido Marant se decanta por el far west en su versión mas urbana (y ponible), dejando que una vez más sus botines sean el calzado más codiciado para pisar el asfalto. (¿Habéis contado ya los clones dispersados por todas las tiendas de cierta cadena patria al alcance de nuestras manos…?)

“Yo las vestiré todas de negro y las enseñaré lo que es tener buen gusto…” asi presentaba Coco Chanel uno de los colores fetiches de la moda. Gracias a todas sus versiones, este año el gótico será incluso mejor visto junto a una capa, botas de caña alta, cintura ceñida y un brillante borgoña en los labios. Gucci, Versace, Emilio Pucci y Givenchy han hablado.

Por tanto, no hay excusa para esconderle la sonrisa a este mes de septiembre, pues queda muy poco para empezar el juego de identidades y el viaje en el tiempo de una rentrée que se avecina espectacular. Porque si la moda fuese tan solo un juego serio, nos resultaría incluso aburrido.

—————–

It´s Showtime

I think that this September, we´ll feel nostalgia for our college years so this jersey like a sweatshirt and a pleated skirt (Stella Mccartney dixit) will alleviate any symptoms of this type. If you prefer, change the skin and leather combination. DKNY has the perfect recipe for moving to the noisy and always full of life city of New York. A must? In red, the color of winter.

The Swiss Alps will become our favorite destination with knit sweaters and plaid wool blankets, courtesy of Mr. Kors. While the colour is the protagonist in a prom during the 50s (Dsquared2) and hit the asphalt of the 80´s (Blumarine).

We resurrect the great ladies of the steppe who drink of literary and historical influence, like Anna Karenina or Alexandra Fedorovna, Empress of all the Russias. With them, the Baroque gold/silver work accompanying the inimitable and unattainable, Faberge eggs. Dolce & Gabbana and Oliver Rousteing for Balmain hold the key.

The trenches are well known territory so we resort to the serious and dark coats with gold buttons, not without forgetting black leather and brocade dress. Let us ask Salvatore Ferragamo, Burberry Prorsum and Altuzarra. F. Scott Fitzgerald could´nt imagine that he could see the characters of his great novel on the street, drinking the purest british essence of Saville Row, of course. In Ralph Lauren, Giorgio Armani and Hermès.

It would be impossible to rule out the French charm of the contemporary Maria Antoniettes. Sweetness by all sides even tweed version in Oscar de la Renta, ballet dancers in Christian Dior or a harder version with leather coats in Valentino.

Meanwhile, another french girl with royal name, Isabel Marant, prefer an urban (and wearable) version of the far west. Once again, her boots are the most coveted shoes of the season.

“I put black on all of them and I teach them what is good taste …” Coco Chanel presented one of the fetishes colours of fashion. Thanks to all versions, this year, gothic style will be better seen with a coat, high boots, tight waist and a bright burgundy lips. Gucci, Versace, Emilio Pucci and Givenchy have spoken.

There is no excuse to hide the smile on this September, here comes the beggining of the game identity and the time travel in this spectacular rentrée. Because if fashion was just a serious game, we would even boring.

Lo mejor de la fiesta

Diane Kruger de Francisco Costa para Calvin Klein

Kate Bosworth con vestido de Prabal Gurung

Kate Hudson luciendo un  Versace de flecos y escote pronunciado

Olivia Wilde con un vestido de Gucci negro

Karolina Kurkova con mono plateado de Giorgio Armani

Paz Vega con un alta costura de Stephane Rolland

Buongiorno Milano…!

Gucci, Roberto Cavalli, Versace, Alberta Ferreti, Giorgio Armani, Dolce & Gabbana…

– Jersey de cashmere gris, Miu Miu

– Chaquetón de pelo, Topshop

Bolso de cocodrilo, Gucci

Sandalias en negro y dorado, Gucci

Pantalón negro, Dolce & Gabbana

Pañuelo, Missoni

Perfume Valentina , Valentino